Here are their directions and the picture from their magazine:
1. Place your thumbs at the top of your ears and run them back through your hair to sweep the top half into a ponytail. Secure it with a hairband, then pull remaining hair into a ponytail directly below.
2. Twist the top pony clockwise and pin it into place; twist the bottom one counterclockwise and pin so ends can peek out.